輪島キリモトからのおしらせ
NEWS

2025年夏期休暇のお知らせ

平素より輪島キリモトをご利用いただき誠にありがとうございます。
夏期休暇中の営業につきましてご案内申し上げます。

Thank you for shopping at Wajima Kirimoto.
We will inform our Summer holiday schedule.

【ウェブショップ　夏期休業中のご注文】について

8月14日(木)〜8月17日(日)は発送業務をお休みさせていただきます。

夏期休業前の最終発送日は12日（火）になります。
8月18日(月)以降に順次発送をさせていただきます。予めご了承ください。

【 Summer Holiday Shipping Schedule】

The last day to ship is 12th of August, 2025.
The first day to ship after holiday is 18th of August, 2025.

【輪島キリモト・輪島工房】について

8月14(木)〜17(日)まで夏季休暇をいただきます。
期間中にいただいた、お問い合わせの回答は、8月18日月曜日以降となりますので、予めご了承下さい。

【WAJIMA KIRIMOTO THE URUSHI STUDIO】

We will be closed for summer holiday from Thursday, the 14th of August to Sunday, the 17th of August.
Please note that responses to inquiries received during this period will be provided after the 18th of August.

輪島キリモト本店・輪島工房

〒928-0011
石川県輪島市杉平町大百苅70番5

Tel ：0768-22-0842
Fax：0768-22-5842
E-mail：houkiji@big.or.jp (← 夏期休暇中のお問合せメールはこちらにお願いいたします）

WAJIMA KIRIMOTO【 Workshop】
70-5 Ohyakugari, Sugihiramachi, Wajima-shi, Ishikawa 928-0011 Japan

【輪島キリモト・日本橋三越店】について

夏期休業期間も通常営業しております。
通常営業　10：00～19：00

〒103-8001 東京都中央区日本橋室町1-4-1
日本橋三越本店 本館5階 デイリー和食器

Tel ：03-3274-8527  Fax：03-3274-8763

※諸事情により営業日時に変更がある場合がございます。
詳細は【 日本橋三越本店HP 】をご確認ください。

【WAJIMA KIRIMOTO・NIHONBASHI MITSUKOSHI Department Store】

It will open as usual during Summer holiday season
Opening hours  10：00～19：00

NIHONBASHI MITSUKOSHI 
5th Floor, 1-4-1 Nihonbashi Muromachi, Chuo-Ku, Tokyo 103-8001 JAPAN
Tel：03-3274-8527  Fax：03-3274-8763

送料の価格改定のお知らせ

平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

運送会社の大幅な送料値上げの要請を受け、誠に恐縮ではございますが、
輪島キリモト Official WEB Shopのお届けにかかる配送料を改定させていただくことになりました。

お客様にご迷惑のかからぬよう、これまで配送料金を維持しておりましたが、輸送コストの吸収が困難となり、
やむを得ず今回の改訂となりますことをお詫び申し上げます。
つきましては誠に勝手ながら 以下の通り変更させていただきます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
改定内容
実施日 　　2025年9月1日(月)より
国内、お届け先1カ所につき購入金額が税込22,000円以上の場合、送料無料にて配送いたしておりましたが、
2025年9月1日(月)より購入金額が税込33,000円以上の場合、送料無料にて配送いたします。
※クーポンなどご利用の場合は割引後の価格に対して送料が確定いたします。
※離島、一部地域は送料無料が適用されない場合がございます。

改定前の配送料金　⇒　改定後の配送料金
【北海道】1,210円　⇒　1,430円
北海道

【北東北】880円　⇒　1,100円
青森県／岩手県／秋田県

【南東北】770円　⇒　990円
山形県／宮城県／福島県

【北　陸】【信　越】【関　東】【中　部】【関　西】660円　⇒　880円
富山県／石川県／福井県／新潟県／長野県／茨城県／栃木県／群馬県／埼玉県／千葉県／神奈川県／山梨県／静岡県／愛知県／三重県／岐阜県／滋賀県／京都府／大阪府／兵庫県／奈良県／和歌山県

【中　国】770円　⇒　990円
鳥取県／岡山県／島根県／広島県／山口県

【四　国】【九　州】880円　⇒　1,100円
香川県／徳島県／愛媛県／高知県／福岡県／佐賀県／大分県／熊本県／長崎県／宮崎県／鹿児島県

【沖　縄】1,430円　⇒　1,650円
沖縄県
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今回の改定でお客様のご負担が大きくなってしまいますことを
心よりお詫び申し上げます。
何卒、送料値上げに関してご理解をいただきますようお願いいたします。
今後とも変わらぬご愛顧のほど賜りますよう、重ねてお願い申し上げます。
輪島キリモト

価格改定についてのお知らせ

令和2年の価格改定以降 製品価格を据え置いてまいりましたが、
コロナ禍前より漆の高騰、
コロナ禍のウッドショックからの国産木材の高騰などをはじめ、
あらゆる原材料が高騰し、厳しい状況が続いております。

本来は昨年2024年4月の価格改定を予定しておりましたが、
昨年元旦の震災・9月の洪水被害により価格改定の時期を逸してしまっておりました。
つきましては、大変恐縮でございますが、2025年6月より価格改定をさせていただきます。

現在の災害後の工房の状況を踏まえ、在庫の安定のため、色やサイズの絞り込み、製造を休止する商品も多くございます。

2025年5月末日までの受注分は現在の価格にて、6月1日以降は新価格にて承ります。
ご検討中の商品がございましたら、5月末までにお問合せをいただけますようお願いいたします。

今後も質を落とす事なく、長くご愛用いただける品、心豊かになる品をお届けできるよう、努力してまいります。
何卒ご理解いただき、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

輪島キリモト

Since the price revision in 2020, we have kept our product prices unchanged,however the situation remains tough as all raw materials have risen in price, including the price of Urushi, which has been rising since before the COVID, and the price of domestic lumber. We had originally planned to revise our prices in April 2024, however we missed it due to the earthquake and the flood damage last year. We apologize for informing you the revise of the prices from June 2025. Given the current situation of our workshop after the disaster, we have narrowed down the stocks and suspended production in order to stabilize our inventory. Orders received until the end of May will be accepted at the current price, and orders from June 1st onwards will be at the new price. If you are considering purchasing a product, please contact us by May 31st. We will continue to make efforts to provide products that you can use for a long time without compromising on quality. We appreciate your understanding.

WAJIMA KIRIMOTO

日本橋三越本店　出店20周年記念 蘇生する〈輪島キリモト〉展 Celebrating the 20th Anniversary of the Wajima Kirimoto Nihombashi Mitsukoshi Store “Reviving Wajima Kirimoto”

日本橋三越本店　出店20周年記念
蘇生する〈輪島キリモト〉展
会期：2025年2月26日(水)～3月4日(火)
場所：日本橋三越本店 本館5階 クリエーターズテーブル

電話03⁻3274-8935 直通　営業時間：10:00〜19:00

Celebrating the 20th Anniversary of the Wajima Kirimoto Nihombashi Mitsukoshi Store
“Reviving Wajima Kirimoto”
Period: Wednesday, the 26th of February –  Tuesday, the 4th of March 2025
Venue: Creator’s Table, 5th floor of the main building of Mitsukoshi Nihombashi Main Store

昨年は元旦の震災、9月の豪雨と災害が重なり試練の年となりましたが、輪島キリモトが日本橋三越に出店し、20周年を迎えることができました。
大変な状況には変わりませんが、前を向いて少しずつ歩みを進めております。
今の輪島キリモトをご高覧いただけますと幸いです。
会期中は、桐本泰一が全日在店しております。都合により不在の時間帯もあるかもしません。予めご了承ください。

Although the year 2024 has been a year of hardship with the Noto Peninsula earthquake on New Year’s Day and the Noto Peninsula torrential rains in September, we were able to celebrate a major milestone, the 20th anniversary of Wajima Kirimoto’s opening in the Nihombashi Mitsukoshi department store in the fall of 2024.
The situation is still very difficult, however we are trying to make positive steps forward little by little.
We hope you can see the current state of Wajima Kirimoto through this exhibition.
Although Taiichi Kirimoto will be in the store all day during the exhibition, he may not be available during certain times.
We appreciate your understanding in advance.