輪島キリモトからのおしらせ
NEWS

ー輪島キリモトー 「木とうるしのちから」 Wajima Kirimoto “The Forces of Wood and Urushi”

期間：2024年1月31日(水)〜2月6日(火)  10：00〜19：00
場所：日本橋三越　本館5階　クリエーターズテーブル

2024年1月1日に発生した能登半島地震の影響が大きい中、延期も検討しましたが、日本橋三越さんから温かいお声かけをいただき、展示内容を変更し、この時期だからこそ開催することにいたしました。
震災を乗り越えて無事だった常設コーナーに出ていない商品を中心にご紹介いたします。
代表の桐本泰一、職人の在店は中止となりましたので予めご了承ください。
輪島キリモトの東京スタッフがご説明いたします。
たくさんの職人の手を繋いで創られた漆器、ぜひお手に取ってご覧くださいませ。
みなさまのご来店お待ちしております。

Period: Wednesday, the 31st of January to Tuesday, the 6th of February
Venue: Creators’ Table, 5th Floor, Nihonbashi Mitsukoshi Main Building

We considered postponing the exhibition due to the severe impact of the Noto Peninsula earthquake that occurred on the 1st of January, 2024, however with the warm encouragement of Mitsukoshi Nihonbashi, we decided to change the content of the exhibition and hold it this time.

We will introduce mainly products that have survived the earthquake and have not been displayed in the permanent section.

Please note that the presence of our representative, Taiichi Kirimoto, and artisans at the store has been cancelled.
Wajima Kirimoto’s Tokyo staff will be there to explain the products.

Please come and take a look at the Urushi lacquerware created by the hands of many craftsmen in Wajima.
We look forward to seeing you at Nihonbashi Mitsukoshi.

輪島キリモトオンラインショップ再開のお知らせ　The Anouncement of Resume of Wajima Kirimoto Online Shop

令和6年能登半島地震に伴う休業について

平素より輪島キリモトOfficial Web Shopをご利用いただき誠にありがとうございます。

このたびの令和６年能登半島地震により被災・避難された皆さまに心よりお見舞い申し上げます。

輪島キリモトは
代表の桐本泰一をはじめ、職人、スタッフ全員の無事が確認できました。

しかし、様々な被害が大きく営業再開することが困難な状況です。

工房・店舗・オンラインショップは当面お休みいたします。

輪島キリモト・日本橋三越店は営業しております。ご希望の方は日本橋三越店にご来店、お電話いただけましたら幸いです。
03-3274-8533

ご心配頂きました皆様に、感謝申し上げます。
被害を受けられた皆様の安全と1日でも早く平穏な生活に戻られますことを心よりお祈り申し上げます。

年末年始の休業について

平素より輪島キリモトOfficial Web Shopをご利用いただき
誠にありがとうございます。 年末年始の営業につきましてご案内申し上げます。

Thank you for shopping at Wajima Kirimoto Official Web Shop.
We will inform our winter holiday schedule.

【年末年始のご注文】について

年内最終発送日は12月27日（水）で、
年始の発送開始は1月10日（水）となります。
※その他、土日祝日は発送作業を行なっておりません

【Winter Holiday Shipping Schedule】

The last day to ship this year is Wednesday, 27th of December, 2023.
The first day to ship next year is Wednesday, 10th of January, 2024.
※ We do not ship on Saturdays, Sundays, and holidays.

【輪島工房、漆のスタジオ】について

2023年12月28日（木）〜　2024年1月4日（木）休業

輪島キリモト・漆のスタジオについて

【WAJIMA Workshop and The Urushi Studio 】

We will close the Workshop and the Urushi Studio in Wajima during 28th of December, 2023 to 4th of January, 2023.

WAJIMA KIRIMOTO The Urushi Studio Office hour

【工房見学】について

2023年12月28日（木）〜　2024年1月4日（木）休業

※その他、土日祝日は休業となります
※見学等をご希望の場合は電話、FAX、メールなどで予めご連絡ください。
※作業内容により見学いただけない場合がございます。

【A Workshop Tour】

A Workshop tour will be closed during 28th of December, 2023 to 4th of January, 2024.
※ Saturdays, Sundays, and holidays are closed.
※A Workshop tour is available, but you will need to book well in advance.
※The tour may not be available due to the condition of the facility.

輪島キリモト本店（展示販売・工房見学）

〒928-0011　石川県輪島市杉平町大百苅70番5（数台駐車可）
Tel ：0768-22-0842
Fax：0768-22-5842
E-mail：office@kirimoto.net
※カーナビにご入力の場合は
「輪島消防署」とご入力いただくとわかりやすいです。

WAJIMA KIRIMOTO【 Show Shop / Workshop Tour】

70-5 Ohyakugari, Sugihiramachi, Wajima-shi, Ishikawa 928-0011 Japan

【輪島キリモト・日本橋三越店】について

12月31日（日）10：00～17：00
1月1日（月・祝）店舗休業日
※12月30日（土）までと1月2日（火）以降は通常営業　10：00～19：00

〒103-8001 東京都中央区日本橋室町1-4-1
日本橋三越本店 本館5階 デイリー和食器
Tel ：03-3274-8527  Fax：03-3274-8763

※諸事情により営業日時に変更がある場合がございます。
詳細は【 日本橋三越本店HP 】をご確認ください。

【WAJIMA KIRIMOTO・NIHONBASHI MITSUKOSHI Department Store】

31st of December, 2023  10:00～17:00
1st of January, 2024  Closed
※ Until the 31st of December and after the 2nd of January 10：00～19：00

NIHONBASHI MITSUKOSHI 

5th Floor, 1-4-1 Nihonbashi Muromachi, Chuo-Ku, Tokyo 103-8001 JAPAN
Tel：03-3274-8527  Fax：03-3274-8763