輪島キリモトからのおしらせ
NEWS

年末年始の休業について

平素より輪島キリモトOfficial Web Shopをご利用いただき
誠にありがとうございます。 年末年始の営業につきましてご案内申し上げます。

Thank you for shopping at Wajima Kirimoto Official Web Shop.
We will inform our winter holiday schedule.

【年末年始のご注文】について

年内最終発送日は12月27日（水）で、
年始の発送開始は1月10日（水）となります。
※その他、土日祝日は発送作業を行なっておりません

【Winter Holiday Shipping Schedule】

The last day to ship this year is Wednesday, 27th of December, 2023.
The first day to ship next year is Wednesday, 10th of January, 2024.
※ We do not ship on Saturdays, Sundays, and holidays.

【輪島工房、漆のスタジオ】について

2023年12月28日（木）〜　2024年1月4日（木）休業

輪島キリモト・漆のスタジオについて

【WAJIMA Workshop and The Urushi Studio 】

We will close the Workshop and the Urushi Studio in Wajima during 28th of December, 2023 to 4th of January, 2023.

WAJIMA KIRIMOTO The Urushi Studio Office hour

【工房見学】について

2023年12月28日（木）〜　2024年1月4日（木）休業

※その他、土日祝日は休業となります
※見学等をご希望の場合は電話、FAX、メールなどで予めご連絡ください。
※作業内容により見学いただけない場合がございます。

【A Workshop Tour】

A Workshop tour will be closed during 28th of December, 2023 to 4th of January, 2024.
※ Saturdays, Sundays, and holidays are closed.
※A Workshop tour is available, but you will need to book well in advance.
※The tour may not be available due to the condition of the facility.

輪島キリモト本店（展示販売・工房見学）

〒928-0011　石川県輪島市杉平町大百苅70番5（数台駐車可）
Tel ：0768-22-0842
Fax：0768-22-5842
E-mail：office@kirimoto.net
※カーナビにご入力の場合は
「輪島消防署」とご入力いただくとわかりやすいです。

WAJIMA KIRIMOTO【 Show Shop / Workshop Tour】

70-5 Ohyakugari, Sugihiramachi, Wajima-shi, Ishikawa 928-0011 Japan

【輪島キリモト・日本橋三越店】について

12月31日（日）10：00～17：00
1月1日（月・祝）店舗休業日
※12月30日（土）までと1月2日（火）以降は通常営業　10：00～19：00

〒103-8001 東京都中央区日本橋室町1-4-1
日本橋三越本店 本館5階 デイリー和食器
Tel ：03-3274-8527  Fax：03-3274-8763

※諸事情により営業日時に変更がある場合がございます。
詳細は【 日本橋三越本店HP 】をご確認ください。

【WAJIMA KIRIMOTO・NIHONBASHI MITSUKOSHI Department Store】

31st of December, 2023  10:00～17:00
1st of January, 2024  Closed
※ Until the 31st of December and after the 2nd of January 10：00～19：00

NIHONBASHI MITSUKOSHI 

5th Floor, 1-4-1 Nihonbashi Muromachi, Chuo-Ku, Tokyo 103-8001 JAPAN
Tel：03-3274-8527  Fax：03-3274-8763

テーブルウェア・フェスティバルのお知らせ

会期：２０２３年１２月５日（火）〜１２月１１日（月）

時間：１０:００〜１８:００

入場料：1,800円（税込）前売券1,600円（税込）

東京ドームシティ プリズムホールへのアクセス：

○水道橋駅（JR総武線　東口・都営地下鉄三田線　A3出口）
○後楽園駅（東京メトロ丸ノ内線・南北線）2番出口
○春日駅（都営地下鉄大江戸線）A1出口

福岡・岩田屋本店 「輪島キリモト　暮らしを彩る漆の器展」のお知らせ

■と　き：11月29日（水）〜 12月5日（火）[最終日午後5時終了]
■ところ：福岡・岩田屋本店 新館6階 プロモーションスペース
※桐本泰一在店日：11月29日（水）〜12月3日（日）

輪島漆器産地では、充分に落ち着かせた木材を活かして、布着せ後、珪藻土を焼成粉末した輪島地の粉を漆と掛け合わせて塗り込み、乾かして研ぐ作業を繰り返します。
完成した漆の器は、暮らしを彩る道具として永く使えるように育っていきます。
漆の椀、皿、鉢、カップ、片口、ぐい呑み、盆、プレート、カトラリーなどを展示販売いたします。
博多雑煮にも使える大きめの椀類などもご覧ください。

Exhibition “Urushi lacquerware which color to your daily life”
Period: From November 29th to December 5th
Venue : 6F of the annex building, Iwataya Main Store, Fukuoka

In the Wajima lacquerware production area, the vessels are covered with a cloth, coated with a base of a mixture of powdered Wajima jinoko (fired diatomaceous earth) and urushi lacquer. Then they are dried, and polished.
The finished urushi vessels grow to become long-lasting tools that add color to your daily life.
Urushi lacquer bowls, plates, bowls, cups, sake container, sake cups, trays, plates, cutlery, etc. will be exhibited and sold.
Please come and see the larger bowls and other items that can be used for Hakata Zoni, soup with rice cakes.

■お問い合わせは■
岩田屋本店 新館6階 プロモーションスペース
電話092−734−4686 直通 内線815−2615　担当：鎌田・石川・樋口

松屋銀座　輪島キリモト「木と漆の手仕事」展　”Wood and Urushi Lacquer Handicraft” Exhibition at Ginza Matsuya

久しぶりに銀座松屋７階デザインコレクション企画です！
輪島キリモト「木と漆の手仕事」展
For the first time in a while, there will be a special exhibition in the Design Collection on the 7th floor of Ginza Matsuya!
Wajima Kirimoto “Wood and Urushi Lacquer Handicraft” Exhibition

●会期：2023年9月13日(水)〜10月3日(火)
11:00～20：00 ※最終日午後6時閉場
●会場：銀座松屋　7階デザインコレクション　イベントスペース

石川県輪島市にて、200年以上「木と漆」の仕事に携わってきた【輪島キリモト】
今に暮らしにとけ込むようなモノ作りに挑戦し続けています。
ホッと心温まるうるしの器、地元材あすなろを活かした木製品などをご紹介いたします。
職人の久保田啓介が在店し、豆カンナ実演を行いながら
皆様のご来店をお待ちしております。

Wajima Kirimoto has been working with wood and Urushi lacquer for over 200 years in Wajima City, Ishikawa Prefecture.
We continue to take on the challenge of creating products that blend in with daily life.
We will introduce you to heartwarming Urushi lacquerware and wooden products made from local wood, Asunaro.

Period: 13th, 2023 (Wednesday) to 19th (Tuesday) of September
11:00am to 8:00pm *Close at 6:00 p.m. on the last day.
Venue : Design Collection Event Space, 7th Floor of the main building, MATSUYA GINZA

During the exhibition period, Keisuke Kubota, a craftsman of Wajima Kirimoto, will be in the store while demonstrating the wood curving using tiny planers.
We are waiting for your visit.