輪島キリモトからのおしらせ
NEWS

日本橋三越本店　出店20周年記念 蘇生する〈輪島キリモト〉展 Celebrating the 20th Anniversary of the Wajima Kirimoto Nihombashi Mitsukoshi Store “Reviving Wajima Kirimoto”

日本橋三越本店　出店20周年記念
蘇生する〈輪島キリモト〉展
会期：2025年2月26日(水)～3月4日(火)
場所：日本橋三越本店 本館5階 クリエーターズテーブル

電話03⁻3274-8935 直通　営業時間：10:00〜19:00

Celebrating the 20th Anniversary of the Wajima Kirimoto Nihombashi Mitsukoshi Store
“Reviving Wajima Kirimoto”
Period: Wednesday, the 26th of February –  Tuesday, the 4th of March 2025
Venue: Creator’s Table, 5th floor of the main building of Mitsukoshi Nihombashi Main Store

昨年は元旦の震災、9月の豪雨と災害が重なり試練の年となりましたが、輪島キリモトが日本橋三越に出店し、20周年を迎えることができました。
大変な状況には変わりませんが、前を向いて少しずつ歩みを進めております。
今の輪島キリモトをご高覧いただけますと幸いです。
会期中は、桐本泰一が全日在店しております。都合により不在の時間帯もあるかもしません。予めご了承ください。

Although the year 2024 has been a year of hardship with the Noto Peninsula earthquake on New Year’s Day and the Noto Peninsula torrential rains in September, we were able to celebrate a major milestone, the 20th anniversary of Wajima Kirimoto’s opening in the Nihombashi Mitsukoshi department store in the fall of 2024.
The situation is still very difficult, however we are trying to make positive steps forward little by little.
We hope you can see the current state of Wajima Kirimoto through this exhibition.
Although Taiichi Kirimoto will be in the store all day during the exhibition, he may not be available during certain times.
We appreciate your understanding in advance.

「不屈の器」NHK-BS　テレビ放映のお知らせ

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

「不屈の器」

2025年1月19日(日) 昼12:00〜13:00
NHK-BS

テレビ放映のお知らせです。輪島キリモトを密着集材していただきました。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

2025年も早いもので1月も中旬となりました。

元旦4時10分はお亡くなりになった方々への黙祷をおこないました。

ご挨拶が遅くなりましたが、本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

昨年元旦に発生いたしました「令和6年能登半島地震」、9月21日・22日の「能登豪雨」による水害と災害が重なり、試練の年となりました。

近況の報告をと思いつつなかなかご報告することができず、失礼いたしました。

能登豪雨災害では輪島工房の浸水、倉庫の浸水、職人さんの家の床上浸水、私達のみなし仮設住宅の床上浸水などがあり、かなりの被害を受けました。

流石に気持ちが折れそうにもなりましたが、出来ることから出来るところからと少しずつ前を向いて歩みを進めております。

昨年3月に取材していただいた「NHK プロフェッショナル　仕事の流儀」が放映されましたが、その続編として、更に約1年間取材をしていただきました。

現在の輪島キリモトをご覧いただくことができます。ご高覧いただけますと幸いです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2025年1月19日(日) 昼12:00〜13:00

NHK-BS「不屈の器」

 能登半島地震によって刻まれた深い傷。“不屈の桐本”と呼ばれるリーダーと３人の輪島塗の職人たちの１年。傷を埋め合い、思いを重ねながら生まれた、奇跡の器。

【出演】桐本泰一，【語り】ａｙａｋｏ＿ＨａＬｏ

【詳細】

これはある工房の物語。2024年の能登半島地震。奪われた故郷と、刻まれた深い傷。“不屈の桐本”と呼ばれるリーダーと３人の輪島塗の職人たち。時に重なり、時に離れる４人の歩みと心の内を見つめた１年。その過程でとある器が見つかり、その過程で再びの天災が襲う。大切なものを失い、それでも能登の大地とともに歩もうとする４人。心の傷を埋め合いながら、ようやく生まれた、奇跡の器。

↓60秒予告をお披露目↓

https://x.com/nhk_proff/status/1879438857860796474

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日本橋高島屋　〜輪島塗を未来にTSUNAGU〜 Wajima-Nuri for the Future

銀座蔦屋書店「蘇生・創作・輪島塗〜『輪島キリモト』の挑み〜」Revival / Creation of Wajima-nuri Urushi lacquerware 〜The Challenge of Wajima Kirimoto～

「蘇生・創作・輪島塗〜『輪島キリモト』の挑み〜」

期間：　2024年12月20日（金）～2025年1月31日（金）
※1月1日（水・祝）は全館休業日。

場所：銀座蔦屋書店　BOOK売場（日本文化）にて開催します。

Revival / Creation of Wajima-nuri Urushi lacquerware
〜The Challenge of Wajima Kirimoto～

Period: From the 20th of December, 2024 to the 31st of January, 2025
*All buildings are closed on the 1st of January  (New Year’s day ).
Venue: Ginza Tsutaya Books

受け継がれた技術と、長い時間をかけて落ち着かせた良質な木の材料を用いて、漆器木地製作やさまざまな木地加工、家具や木工製品の創作を行う「輪島キリモト」による、漆器の数々を紹介します。江戸時代から能登・輪島の地で、木と漆の仕事に携わってきた桐本家。分業制が確立している輪島ではめずらしく、デザイン、企画、木地から漆塗り、販売まで自社工房で手掛けていることでも知られています。7代目の桐本泰一氏は大学でプロダクトを学んだことを生かし、木と漆が今の暮らしに溶け込むようなものづくりに挑戦しています。

本フェアでは、輪島キリモトの職人により生み出された輪島塗の漆器のうち、日常使いの器のほか、さまざまな技術の粋が結集した鑑賞向きのものまで幅広く展示、販売します。本物の漆を使って作られた漆器は傷がついても塗り直して再生できるという良さをいかし、能登の震災で処分の危機にさらされた漆器に新たな生命を吹き込んだ「Reborn」シリーズも展開します。

(蔦屋銀座HPより）