輪島キリモトからのおしらせ
NEWS

NHK「プロフェッショナル」　[能登のプロフェッショナルたち]　放映のお知らせ

NHK「プロフェッショナル」　[能登のプロフェッショナルたち] が放映されます。
Appearance on NHK’s “The Professionals”　[Professionals in Noto]
【English follows Japanese】

1月下旬より1ヶ月半　NHKのクルーの方々に代表の桐本泰一をはじめ、
何人かの職人の震災後をずっと取材していただきました。ぜひご覧ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
NHK　プロフェッショナル　仕事の流儀

[能登のプロフェッショナルたち]
(NHK総合1)
3月11日（月）
午後10:00〜午後10:45(45分)

復旧のただ中にある能登の被災地、もがき続ける人たちがいる。かつてプロフェッショナルで取材した、世界一のジェラート職人・柴野大造。
被災した生産者たちとの再会と再起の一品。“日本酒の神様”と呼ばれる能登杜氏・農口尚彦は、後進へと技をつなぐためにある選択を。
そして、“不屈の桐本”と呼ばれる輪島塗のリーダー・桐本泰一。輪島塗を愛する男が“不屈の器”に込めるもの。能登にはプロフェッショナルがいる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今後とも温かいご支援をどうぞよろしくお願い申し上げます。

For a month and a half from the end of January, we had a crew from NHK (Japan Broadcasting Corporation) interview Taiichi Kirimoto, Representative, and some of our craftsmen throughout the post-disaster period.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
NHK “Professional” [Professionals in Noto]
(NHK CH1)
Monday, March 11
10:00 P.M. – 10:45 P.M. (45 minutes)

The disaster-stricken area of Noto is in the midst of recovery, and there are people who continue to struggle. Daizo Shibano, the world’s best gelato maker, whom we once covered in Professional.
He is reunited with the producers who were affected by the disaster, and his product is one of their revival efforts. Noto Touji, Naohiko Noguchi, known as the “God of Sake,” makes a choice to pass on his skills to the next generation.
Then there is Taiichi Kirimoto, the leader of Wajima-nuri, who is called “the indomitable Kirimoto”. A man who loves Wajima-nuri Urushi lacquerware puts his passion into his “unyielding vessel”. There are professionals in Noto.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Thank you for your continued warm support.

ー輪島キリモトー 「木とうるしのちから」 Wajima Kirimoto “The Forces of Wood and Urushi”

期間：2024年1月31日(水)〜2月6日(火)  10：00〜19：00
場所：日本橋三越　本館5階　クリエーターズテーブル

2024年1月1日に発生した能登半島地震の影響が大きい中、延期も検討しましたが、日本橋三越さんから温かいお声かけをいただき、展示内容を変更し、この時期だからこそ開催することにいたしました。
震災を乗り越えて無事だった常設コーナーに出ていない商品を中心にご紹介いたします。
代表の桐本泰一、職人の在店は中止となりましたので予めご了承ください。
輪島キリモトの東京スタッフがご説明いたします。
たくさんの職人の手を繋いで創られた漆器、ぜひお手に取ってご覧くださいませ。
みなさまのご来店お待ちしております。

Period: Wednesday, the 31st of January to Tuesday, the 6th of February
Venue: Creators’ Table, 5th Floor, Nihonbashi Mitsukoshi Main Building

We considered postponing the exhibition due to the severe impact of the Noto Peninsula earthquake that occurred on the 1st of January, 2024, however with the warm encouragement of Mitsukoshi Nihonbashi, we decided to change the content of the exhibition and hold it this time.

We will introduce mainly products that have survived the earthquake and have not been displayed in the permanent section.

Please note that the presence of our representative, Taiichi Kirimoto, and artisans at the store has been cancelled.
Wajima Kirimoto’s Tokyo staff will be there to explain the products.

Please come and take a look at the Urushi lacquerware created by the hands of many craftsmen in Wajima.
We look forward to seeing you at Nihonbashi Mitsukoshi.

輪島キリモトオンラインショップ再開のお知らせ　The Anouncement of Resume of Wajima Kirimoto Online Shop

令和6年能登半島地震に伴う休業について

平素より輪島キリモトOfficial Web Shopをご利用いただき誠にありがとうございます。

このたびの令和６年能登半島地震により被災・避難された皆さまに心よりお見舞い申し上げます。

輪島キリモトは
代表の桐本泰一をはじめ、職人、スタッフ全員の無事が確認できました。

しかし、様々な被害が大きく営業再開することが困難な状況です。

工房・店舗・オンラインショップは当面お休みいたします。

輪島キリモト・日本橋三越店は営業しております。ご希望の方は日本橋三越店にご来店、お電話いただけましたら幸いです。
03-3274-8533

ご心配頂きました皆様に、感謝申し上げます。
被害を受けられた皆様の安全と1日でも早く平穏な生活に戻られますことを心よりお祈り申し上げます。