「家具」価格改定のお知らせ Notice of Price Revision of “Furniture”
平素は輪島キリモトをお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。
漆や木材をはじめとする原料の相次ぐ値上げ、箱や包装資材なども高騰が続いております。
誠に心苦しい次第ではございますが、「家具」の価格を令和5年6月より改定させていただきます。
5月末日までの「家具」受注分は現在の価格にて、6月1日以降は新価格にて承ります。
急なご案内となりましたこと、重ねてお詫び申し上げます。
家具以外の漆の器、小物につきましても年内の価格改定を予定しております。
詳細が決まり次第お知らせいたします。
何卒ご理解いただき、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
令和5年5月吉日
輪島キリモト
代表 桐本 泰一
Thank you for your patronage of Wajima Kirimoto.
The price of raw materials such as Urushi lacquer and wood continues to rise, and the prices of packaging materials continue to soar.
We regret to inform you that we have to ask for price revision of “Furniture” from June 2023.
“Furniture” orders until the end of May will be accepted at the current price, and after June 1st, we will accept the new price.
We apologize again for the sudden notice.
We are planning to revise the price of Urushi lacquerware and accessories other than furniture within the year.
We will inform you as soon as the details are decided.
We appreciate your understanding and look forward to your continued patronage.
Taiichi Kirimoto,
Representative
Wajima Kirimoto
