輪島キリモトからのおしらせ
NEWS

年末年始の休業について

平素より輪島キリモトOfficial Web Shopをご利用いただき
誠にありがとうございます。 年末年始の営業につきましてご案内申し上げます。

Thank you for shopping at Wajima Kirimoto Official Web Shop.
We will inform our winter holiday schedule.

【年末年始のご注文】について

年内最終発送日は12月27日（水）で、
年始の発送開始は1月10日（水）となります。
※その他、土日祝日は発送作業を行なっておりません

【Winter Holiday Shipping Schedule】

The last day to ship this year is Wednesday, 27th of December, 2023.
The first day to ship next year is Wednesday, 10th of January, 2024.
※ We do not ship on Saturdays, Sundays, and holidays.

【輪島工房、漆のスタジオ】について

2023年12月28日（木）〜　2024年1月4日（木）休業

輪島キリモト・漆のスタジオについて

【WAJIMA Workshop and The Urushi Studio 】

We will close the Workshop and the Urushi Studio in Wajima during 28th of December, 2023 to 4th of January, 2023.

WAJIMA KIRIMOTO The Urushi Studio Office hour

【工房見学】について

2023年12月28日（木）〜　2024年1月4日（木）休業

※その他、土日祝日は休業となります
※見学等をご希望の場合は電話、FAX、メールなどで予めご連絡ください。
※作業内容により見学いただけない場合がございます。

【A Workshop Tour】

A Workshop tour will be closed during 28th of December, 2023 to 4th of January, 2024.
※ Saturdays, Sundays, and holidays are closed.
※A Workshop tour is available, but you will need to book well in advance.
※The tour may not be available due to the condition of the facility.

輪島キリモト本店（展示販売・工房見学）

〒928-0011　石川県輪島市杉平町大百苅70番5（数台駐車可）
Tel ：0768-22-0842
Fax：0768-22-5842
E-mail：office@kirimoto.net
※カーナビにご入力の場合は
「輪島消防署」とご入力いただくとわかりやすいです。

WAJIMA KIRIMOTO【 Show Shop / Workshop Tour】

70-5 Ohyakugari, Sugihiramachi, Wajima-shi, Ishikawa 928-0011 Japan

【輪島キリモト・日本橋三越店】について

12月31日（日）10：00～17：00
1月1日（月・祝）店舗休業日
※12月30日（土）までと1月2日（火）以降は通常営業　10：00～19：00

〒103-8001 東京都中央区日本橋室町1-4-1
日本橋三越本店 本館5階 デイリー和食器
Tel ：03-3274-8527  Fax：03-3274-8763

※諸事情により営業日時に変更がある場合がございます。
詳細は【 日本橋三越本店HP 】をご確認ください。

【WAJIMA KIRIMOTO・NIHONBASHI MITSUKOSHI Department Store】

31st of December, 2023  10:00～17:00
1st of January, 2024  Closed
※ Until the 31st of December and after the 2nd of January 10：00～19：00

NIHONBASHI MITSUKOSHI 

5th Floor, 1-4-1 Nihonbashi Muromachi, Chuo-Ku, Tokyo 103-8001 JAPAN
Tel：03-3274-8527  Fax：03-3274-8763

輪島キリモト 漆のスタジオ「夏の特別企画展」 “The Summer Special Exhibition at Wajima Kirimoto The Urushi Studio”

輪島キリモト「職人の想い」展

輪島キリモトの職人、輪島在住の職人の自由な発想のもとに創作した木製品、漆の器、小物などが展示販売されます。
◉輪島キリモト　職人の想い
◉ふくづかまり
◉横山美穂
◉鳳至那美
◉YUKAKU
◉輪島キリモト　金彩・銀彩シリーズ他漆の器と小物

ご来店がかなわないお客様は、輪島キリモトのホームページからzoom機能を活用したリモート接客にてご紹介が可能です。
http://kirimoto.net/urusi-studio/

会期：　2023年8月11日（金・祝）〜16日（水）9：00〜17：00 （12：00〜13：00 昼休憩）

会場：輪島キリモト　漆のスタジオ
〒928-0011 石川県輪島市杉平町大百苅70番5・8 （数台駐車可）
TEL：0768-22-0842 Email: office@kirimoto.net

「家具」価格改定のお知らせ Notice of Price Revision of “Furniture”

平素は輪島キリモトをお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。

漆や木材をはじめとする原料の相次ぐ値上げ、箱や包装資材なども高騰が続いております。
誠に心苦しい次第ではございますが、「家具」の価格を令和5年6月より改定させていただきます。
5月末日までの「家具」受注分は現在の価格にて、6月1日以降は新価格にて承ります。
急なご案内となりましたこと、重ねてお詫び申し上げます。

家具以外の漆の器、小物につきましても年内の価格改定を予定しております。

詳細が決まり次第お知らせいたします。
何卒ご理解いただき、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

令和5年5月吉日

輪島キリモト
代表　桐本　泰一

Thank you for your patronage of Wajima Kirimoto.

The price of raw materials such as Urushi lacquer and wood continues to rise, and the prices of packaging materials continue to soar.
We regret to inform you that we have to ask for price revision of “Furniture” from June 2023.
“Furniture” orders until the end of May will be accepted at the current price, and after June 1st, we will accept the new price.
We apologize again for the sudden notice.

We are planning to revise the price of Urushi lacquerware and accessories other than furniture within the year.

We will inform you as soon as the details are decided.
We appreciate your understanding and look forward to your continued patronage.

Taiichi Kirimoto,
Representative
Wajima Kirimoto

バーチャルリアリティ（VR）漆のスタジオ、バーチャルリアリティ（VR）輪島工房のご案内

輪島キリモト・輪島工房は、令和2年（2020年）10月10日、能越自動車道に関する収用から、かねてからの計画に従いまして、約半世紀ぶりに移転いたしました。
引き続き令和4年（2022年）7月22日に事業再構築補助金の採択を受けデジタル店舗・漆のスタジオを開店いたしました。
順次ホームページの改訂作業を進めておりますが、この度、輪島工房のVR（バーチャルリアリティ）工房、漆のスタジオのVR店舗をアップいたしました。

ホームページの表紙部分に【輪島工房　VR】　【漆のスタジオ　VR】というバナーを設置いたしました。

漆のスタジオ内、輪島工房内を特殊カメラで複数の360°写真を撮ることで、空間の立体画像を作成しております。携帯、タブレット、パソコンなどを使ってまるでその場にいるかのようなバーチャルツアーを体験することができます。輪島工房内では◎ピンスポットをクリックすると職人の作業動画を見ることができ、漆のスタジオでは、展示商品の◎ピンスポットをクリックすると輪島キリモトのWEBサイトで詳しい商品説明を確認することができます。
【漆のスタジオ・VR】https://my.matterport.com/show/?m=BhTYebeACbe

【輪島工房・VR】https://my.matterport.com/show/?m=QfNnXWZfoLF