年末年始の休業についてのお知らせ Winter Holiday Schedule
【輪島キリモト 輪島工房・漆のスタジオ】について
2022年12月28日（水）〜 2023年1月4日（水）休業
【WAJIMA KIRIMOTO WORKSHOP・THE URUSHI STUDIO】
We will close the workshop and the Urushi Studio in Wajima during 28th of December, 2022 to 4th of January, 2023.
WAJIMA KIRIMOTO MAIN OFFICE Office hour
【工房見学】について
2022年12月28日（水）〜 2023年1月4日（水）休業
※その他、土日祝日は休業となります
※見学等をご希望の場合は電話、FAX、メールなどで予めご連絡ください。
※作業内容により見学いただけない場合がございます。
【A Workshop Tour】
A Workshop tour will be closed during 28th of December, 2022 to 4th of January, 2023.
※ Saturdays, Sundays, and holidays are closed.
※A Workshop tour is available, but youʼll need to book well in advance.
※The tour may not be available due to the condition of the facility.
輪島キリモト本店（展示販売・工房見学）
〒928-0011
石川県輪島市杉平町大百苅70番5（数台駐車可）
Tel ：0768-22-0842
Fax：0768-22-5842
E-mail：office@kirimoto.net
※カーナビにご入力の場合は「輪島消防署」とご入力いただくとわかりやすいです。
WAJIMA KIRIMOTO【 Show Shop / Workshop Tour】
70-5 0hyakugari, Sugihiramachi, Wajima-shi, Ishikawa 928-0011 Japan
【輪島キリモトOfficial Web Shopのご注文】について
年内最終発送日は12月27日（火）、年始の発送開始は1月6日（金）となります。
※その他、土日祝日は発送作業を行なっておりません
【Winter Holiday Shipping Schedule of Wajima Kirimoto Official Web Shop】
The last day to ship this year is Tuesday, 27th of December, 2022.
The first day to ship next year is Friday, 6th of January, 2023.
※ We do not ship on Saturdays, Sundays, and holidays.
【輪島キリモト・日本橋三越店】について
12月31日（土）10：00～17：00
1月1日（日・祝）店舗休業日
1月2日（月）10：00～18：00
※12月30日（金）までと1月3日（火）以降は
通常営業 10：00～19：00
〒103-8001 東京都中央区日本橋室町1-4-1
日本橋三越本店 本館5階 デイリー和食器
Tel ：03-3274-8527 Fax：03-3274-8763
※諸事情により営業日時に変更がある場合がございます。
詳細は【 日本橋三越本店HP 】をご確認ください。
【WAJIMA KIRIMOTO・NIHONBASHI MITSUKOSHI Department Store】
31st of December 10:00～17:00
1st of January Closed
2nd of January 10:00〜18:00
※ Until 31st f December and after 3rd of January 10：00～19：00
5th Floor, 1-4-1 Nihonbashi Muromachi, Chuo-Ku, Tokyo 103-8001 JAPAN
Tel：03-3274-8527 Fax：03-3274-8763