輪島キリモトからのおしらせ
NEWS

「家具」価格改定のお知らせ Notice of Price Revision of “Furniture”

平素は輪島キリモトをお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。

漆や木材をはじめとする原料の相次ぐ値上げ、箱や包装資材なども高騰が続いております。
誠に心苦しい次第ではございますが、「家具」の価格を令和5年6月より改定させていただきます。
5月末日までの「家具」受注分は現在の価格にて、6月1日以降は新価格にて承ります。
急なご案内となりましたこと、重ねてお詫び申し上げます。

家具以外の漆の器、小物につきましても年内の価格改定を予定しております。

詳細が決まり次第お知らせいたします。
何卒ご理解いただき、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

令和5年5月吉日

輪島キリモト
代表　桐本　泰一

Thank you for your patronage of Wajima Kirimoto.

The price of raw materials such as Urushi lacquer and wood continues to rise, and the prices of packaging materials continue to soar.
We regret to inform you that we have to ask for price revision of “Furniture” from June 2023.
“Furniture” orders until the end of May will be accepted at the current price, and after June 1st, we will accept the new price.
We apologize again for the sudden notice.

We are planning to revise the price of Urushi lacquerware and accessories other than furniture within the year.

We will inform you as soon as the details are decided.
We appreciate your understanding and look forward to your continued patronage.

Taiichi Kirimoto,
Representative
Wajima Kirimoto

銀座三越「くらしをうるおすうるし展」Wajima Kirimoto “Urushi Lacquer Enrich Your Life”

〈輪島キリモト〉「くらしをうるおすうるし展」

会期：2023年4月19日（水）→25日（火）
午前10時～午後8時　（最終日午後6時終了）
会場：銀座三越　本館7階　GINZA ステージ

Wajima Kirimoto “Urushi Lacquer Enrich Your Life”
Period: April 19, 2023 (Wednesday) → 25th (Tuesday)
Venue : Ginza Stage, 7th Floor of the main building, Ginza Mitsukoshi

石川県・輪島市で、暮らしが豊かになる「木と漆」を創り続けています。
工房の職人が自由な発想で創作している作品もご紹介いたします。

会期中は、輪島キリモトの職人・久保田啓介が木地制作の実演をしながら在店いたします。
オーダーや、金継などもお気軽にご相談ください。

桐本泰一によるオンライン接客も承っております（要予約）

輪島キリモト・桐本泰一

〒928−0011
石川県輪島市杉平町大百苅70番5
TEL：0768−22−0842
MAIL：urushinoma@kirimoto.net
URL：www.kirimoto.net

In Wajima City, Ishikawa Prefecture, we create “wood and Urushi lacquer” that enrich our lives.
We will also introduce works created by craftsmen in the Wajima Kirimoto workshop.

During the exhibition period, Keisuke Kubota, a craftsman of Wajima Kirimoto, will be in the store while demonstrating the wood curving.
Also we accept your custom made orders and Kintsugi repairments.

 Online customer service by Taiichi Kirimoto is also available (reservation required)

輪島キリモト 販売スタッフ募集（日本橋三越店）

輪島キリモトは、石川県輪島にて200年以上木と漆の仕事に携わっています。
現在は、漆器木地・木製品などの加工を手掛けるとともに、毎日の暮らしの中で使える漆の器や小物・家具・建築内装材、木製品などの企画開発・デザインから製造・販売までを行なっています。

2004年に出店した「輪島キリモト・日本橋三越店」は、19年を迎えました。
これまでも漆器・木製品の販売をはじめ、特注品・家具・建築内装のオーダーや修理などを承ってきました。
そして、これからも暮らしを温かくする木と漆のモノづくりを行ってまいります。
輪島キリモトの活動に興味があり、日本橋三越店での接客販売を中心として、他企画の在店・搬入出、事務作業など積極的にできる方を募集しています。

輪島キリモト　代表　桐本泰一

■ 輪島キリモト　販売スタッフ募集　(日本橋三越店)

・勤務地：東京都中央区日本橋室町1-4-1 日本橋三越本店・本館5階
（日本橋三越営業時間／10:00〜19:00）

・時間： 9:45〜19:00 の内、早番・遅番2交代制
（例）9:45〜16:00／13:00〜19:00 など
週2〜5日　（※シフト制／ご希望の曜日・時間はご相談ください）

・待遇： 時間給制、交通費全額支給、残業手当あり
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
〈仕事内容〉店舗スタッフ　[アルバイト]

輪島キリモト・日本橋三越店での接客販売業務全般をお願いします

Kyoto Crafts Exhibition “DIALOGUE”

Kyoto Crafts Exhibition “”DIALOGUE”” に出展します。

<Room 323 : 輪島キリモト　（漆器・木製品／石川）>

———————————————–

Kyoto Crafts Exhibition DIALOGUE 2023

会期｜2023年3月8日（水）～ 3月11日（土）

　　 8日　11:00-18:00（BUYERS DAY）

　    9日　11:00-18:00（BUYERS DAY）

　  10日　11:00-20:00（MARKET DAY）

　  11日　11:00-17:00（MARKET DAY）

  　※BUYERS DAYは一般の方のご入場はできませんのでご注意ください

会場｜ホテル カンラ 京都

入場料｜1,000円

　　　※出展商品が購入できる500円分のショッピングチケット付き

　　　※会期中何度でも入場可能

主催｜「KYOTO KOUGEI WEEK」実行委員会

共催｜京都府、ホテル カンラ 京都

協力｜京都市、KYOTO CRAFTS MAGAZINE、京都伝統産業ミュージアム

公式サイト｜https://dialoguekyoto.com

———————————————–

Kyoto Crafts Exhibition “DIALOGUE”

Period: March 8th (Wed) – 11th (Sat), 2023

        8th　11:00-18:00（BUYERS DAY）

　    9th　11:00-18:00（BUYERS DAY）

　  10th　11:00-20:00（MARKET DAY）

　  11th　11:00-17:00（MARKET DAY）

Please note that the BUYERS DAY is not open to the general public.

Venue: Hotel Kanra Kyoto（https://www.uds-hotels.com/kanra/kyoto/）
WAJIMA KIRIMOTO Room #323

For more details, please check the official website

http://www.dialoguekyoto.com/

〈Room 323：輪島キリモト（漆器・木製品｜石川）〉

石川県輪島市にて約二百年以上、七代に渡って木と漆の仕事に携わってきた輪島キリモト。木地作りから漆塗りまでを一貫して手がける体制を整えております。地元材あすなろ、ケヤキ、加工性の良い朴、ヒバ、タモ、桐などを生かし、暮らしで使うことホッとする漆の器・小物・家具、木製品をはじめ内装材までを手がけています。

http://www.kirimoto.net

〈Room 323：Wajima Kirimoto（Urushi Lacquerware・Wood products｜Ishikawa）〉

Wajima Kirimoto has been working with wood and Urushi lacquer for over 200 years in Wajima City, Ishikawa Prefecture for seven generations.

They have set up a system to handle the entire process from making the wooden base to Urushi lacquering.

Using local materials such as asunaro, zelkova, and easy-to-work woods such as magnolia, hiba, ash, and paulownia, the company produces urushi lacquerware, accessories, furniture, and wood products for daily use, as well as interior woodworking materials.

http://www.kirimoto.net

—————————

Instagram：@dialogue_kyoto

Facebook：@DIALOGUEKyoto