輪島キリモトからのおしらせ
NEWS

輪島キリモト・漆のスタジオ臨時休業のお知らせ　Notice of Temporary Closure of The Urushi Studio

輪島キリモト・漆のスタジオは
2023年1月14日（土）、15日（日）
臨時休業とさせていただきます。
1月16日（月）より通常営業いたします。
何卒ご了承下さい。

The Urushi Studio will be temporarily closed on
Saturday, the 14th and
Sunday, the 15th of January.
We will resume our business on the 16th of January.
Thank you for your understanding.

輪島キリモト
〒928-0011
石川県輪島市杉平町大百苅70番5
Tel ：0768-22-0842
Fax：0768-22-5842

WAJIMA KIRIMOTO
70-5 0hyakugari, Sugihiramachi, Wajima-shi,
Ishikawa 928-0011 Japan

年末年始の休業についてのお知らせ　　　　　　　　Winter Holiday Schedule

【輪島キリモト 輪島工房・漆のスタジオ】について

2022年12月28日（水）〜　2023年1月4日（水）休業

輪島キリモト・本店営業時間について

【WAJIMA KIRIMOTO WORKSHOP・THE URUSHI STUDIO】

We will close the workshop and the Urushi Studio in Wajima during 28th of December, 2022 to 4th of January, 2023.

WAJIMA KIRIMOTO MAIN OFFICE Office hour

【工房見学】について

2022年12月28日（水）〜　2023年1月4日（水）休業

※その他、土日祝日は休業となります
※見学等をご希望の場合は電話、FAX、メールなどで予めご連絡ください。
※作業内容により見学いただけない場合がございます。

  【A Workshop Tour】

A Workshop tour will be closed during 28th of December, 2022 to 4th of January, 2023.

 ※ Saturdays, Sundays, and holidays are closed.
※A Workshop tour is available, but youʼll need to book well in advance.
※The tour may not be available due to the condition of the facility.

輪島キリモト本店（展示販売・工房見学）

〒928-0011
石川県輪島市杉平町大百苅70番5（数台駐車可）
Tel ：0768-22-0842
Fax：0768-22-5842
E-mail：office@kirimoto.net
※カーナビにご入力の場合は「輪島消防署」とご入力いただくとわかりやすいです。

WAJIMA KIRIMOTO【 Show Shop / Workshop Tour】

70-5 0hyakugari, Sugihiramachi, Wajima-shi, Ishikawa 928-0011 Japan

【輪島キリモトOfficial Web Shopのご注文】について

年内最終発送日は12月27日（火）、年始の発送開始は1月6日（金）となります。

※その他、土日祝日は発送作業を行なっておりません

【Winter Holiday Shipping Schedule of Wajima Kirimoto Official Web Shop】

The last day to ship this year is Tuesday, 27th of December, 2022.

The first day to ship next year is Friday, 6th of January, 2023.

※ We do not ship on Saturdays, Sundays, and holidays.

【輪島キリモト・日本橋三越店】について

12月31日（土）10：00～17：00

1月1日（日・祝）店舗休業日

1月2日（月）10：00～18：00

※12月30日（金）までと1月3日（火）以降は

通常営業　10：00～19：00

〒103-8001 東京都中央区日本橋室町1-4-1
日本橋三越本店 本館5階 デイリー和食器
Tel ：03-3274-8527  Fax：03-3274-8763
※諸事情により営業日時に変更がある場合がございます。
詳細は【 日本橋三越本店HP 】をご確認ください。

【WAJIMA KIRIMOTO・NIHONBASHI MITSUKOSHI Department Store】

31st of December 10:00～17:00

1st of January Closed

2nd of January 10:00〜18:00

※ Until 31st f December and after 3rd of January 10：00～19：00

NIHONBASHI MITSUKOSHI 

5th Floor, 1-4-1 Nihonbashi Muromachi, Chuo-Ku, Tokyo 103-8001 JAPAN
Tel：03-3274-8527  Fax：03-3274-8763

令和4年いしかわ木づかい表彰　Received 2022 Ishikawa Wood Use Award

本年、県産材利用製品部門にて、輪島キリモトの「あすなろの楕円桶」が受賞しました。
あすなろ材（建材：能登ヒバ／通称：あての木）は能登では住宅や商店の外壁に使われたり、輪島塗の指物、曲物木地に活かされています。
耐久性に優れたあすなろを楕円にて桶組する特殊な木工技術で創作しています。
外資系ホテルのスパではフットバスとして、また、レストランやバーなどではワインや日本酒のクーラーとして使われています。

「いしかわの木づかい表彰」
県産材利用の模範となる住宅や非住宅建築物の ほか、優れた県産材使用製品等を紹介し普及啓 発することを目的に、毎年「いしかわの木づかい表彰」 が実施されています。
担当部署: 石川県農林水産部森林管理課

Received 2022 Ishikawa Wood Use Award
This year, Wajima Kirimoto’s “ASUNARO ELLIPTICAL PAIL” was awarded in the category of products using Ishikawa prefectural materials.
Asunaro (construction material: Noto HIBA, Thujopsis dolabrata) is used for the outer walls of houses and shops in Noto, and is also used in Wajima Urushi lacquerware joinery and curved wooden base.
It is created with a special woodworking technique in which Asunaro, which has excellent durability, is assembled in an oval.
It is used as a foot bath in foreign hotel spas, and as a cooler for wine and sake in restaurants and bars.

“Ishikawa Wood Use Award”
Every year, the Ishikawa Wood Use Award is held to introduce and raise awareness about products that use excellent prefectural timber, as well as housing and non-residential buildings that serve as models for using prefectural timber. .
Department in charge: Forest Management Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefecture

輪島キリモト漆のスタジオ「職人の想い」展 　　　　　“Thoughts of Wajima Kirimoto’s Artisans”

輪島キリモト「職人の想い」展

輪島キリモトの職人の自由な発想のもとに創作した木製品、漆の器、小物などが展示販売されます。

ご来店がかなわないお客様は、輪島キリモトのホームページからzoom機能を活用したリモート接客にてご紹介が可能です。
http://kirimoto.net/urusi-studio/

会期：　2022年10月1日（土）〜31日（月）9：00〜17：00 （12：00〜13：00 昼休憩）

会場：輪島キリモト　漆のスタジオ
〒928-0011 石川県輪島市杉平町大百苅70番5・8 （数台駐車可）
TEL：0768-22-0842 Email: office@kirimoto.net