輪島キリモトからのおしらせ
NEWS

髙島屋京都店 くらしを うるおす うるし展 のお知らせ　 The announcement of the exhibition “Urushi lacquer that enriches your life”

くらしを

うるおす

うるし展

会期：8月31日（水曜日）▶ 9月6日（火曜日）

AM10:00〜PM8:00（最終日はPM5:00閉場）

会場：髙島屋京都店6階　特選工芸ギャラリー

お問い合わせ先：075ー221ー8811　（代表）

まだまだ不安定な時期が続きますが、これからも気持ちを高めて大好きなモノづくりに集中していきます。

暮らしで活かされる天然漆で創られる漆の器、木製品、漆のパネルをはじめ、工房の職人たちが自由な発想で創作している作品もご紹介いたします。

会期中：漆塗職人・加藤修央が在店いたします。

輪島キリモト
桐本泰一

石川県輪島市杉平町大百苅70番5　〒928−0011
TEL：0768−22−0842　URL：www.kirimoto.net

2022年7月輪島工房に隣接して「デジタル店舗・漆のスタジオ」を開店いたしました。http://kirimoto.net/urusi-studio/

The announcement of the exhibition “Urushi lacquer that enriches your life”

WAJIMA KIRIMOTO【WAJIMA】/ THE URUSHI STUDIO
70-5 0hyakugari, Sugihiramachi, Wajima-shi, Ishikawa,928-0011, Japan
Tel ：0768-22-0842 URL：www.kirimoto.net
E-mail：office@kirimoto.net
In July 2022, we opened a “The Urushi Studio” adjacent to our workshop in Wajima.
“The Urushi Studio” provides real and digital information on lacquerware, furniture, and interior materials.

阪神梅田本店　『能登のお酒と【のむ】ための道具市 〜輪島キリモトの漆器とともに〜』　のお知らせ

阪神百貨店　のむための道具市企画

能登のお酒と【のむ】ための道具市　〜輪島キリモトの漆器とともに〜

石川県の北端に位置する輪島市は人口わずか二万四千人あまり。
小さな街に心を込めたお酒とそのお酒をサポートする漆器が創られています。

輪島キリモトが阪神百貨店お酒ナビゲーター山口氏とやりとりしながら、
職人さんたちと一緒に産み出した「よろこっぷ」。

手触り、口当たりの優しさにお酒の芳香も楽しんでいただけます。
片口、ぐい呑み、カップ、小皿、箸など「のむ」ための道具たちもご紹介いたします。

期間：2022年6月8日（水）→14日（火）

10：00～20：00 （最終日は18時閉場）

★桐本泰一在店：6月10日（金）→13日（月）

 場所：阪神梅田本店　地下1階　お酒売り場内「コミュニティスペース」

This is the announcement of
The Hanshin Department Store Tool Market Exhibition for Drinking
Noto’s sake and a tool market for [drinking] -with Wajima Kirimoto’s urushi lacquerware-

Wajima City, located at the northern end of Ishikawa Prefecture, has a population of only 24,000.
Japanese Sake made with all our heart in a small town and urushi lacquer ware that supports that Sake are created.

“Yorokoppu” (means the cup of joy) produced by Wajima Kirimoto with the craftsmen while interacting with Mr. Yamaguchi, a liquor navigator at Hanshin Department Store.
You can enjoy the fragrance of Japanese Sake as well as the gentleness of the texture and mouthfeel.

We will also introduce tools for “drinking” such as Katakuchi, Guinomi, cups, small plates, and chopsticks.

Period: June 8th, 2022 (Wednesday) → 14th (Tuesday)

10: 00-20: 00 (closed at 18:00 on the last day)

Taiichi Kirimoto, the representative of Wajima Kirimoto, will be in the store from June 10th (Friday) to 13th (Monday).

Venue : “Community space” in the liquor store on the B1F, Hanshin Department Store Umeda Main Store

輪島キリモト✖️阪神百貨店 Wajima Kirimoto ✖️ Hanshin Department Store

毎日使うと People are happy when they use it every day

人がよころび

漆もよろこぶ　Urushi is also happy

「よろこっぷ」”Yorokoppu”

伊勢丹新宿店　本館5階　「暮らしで活かす木とうるし」展のお知らせ

世界で不確実な状況が続いています。そんな中、好きな木と漆の仕事を続けられていることに感謝しつつ苦しい時だからこそ前に進みたいと思います。暮らしの中で活かされることで、人の心をホッとさせる木と漆の器、小物などをご紹介いたします。

期間：2022年6月1日(水) → 7日(火)

 場所：伊勢丹新宿店　本館5階　キッチンダイニング

会期中、輪島キリモトの職人・久保田啓介が木地製作実演をしながら在店いたします。
感染対策を万全にしてお待ちしております。

Uncertainties continue in the world. Meanwhile, we are grateful that we can continue to work on our favorite wood and lacquer.

We want to move forward even in a difficult time.  We will exhibit wood, lacquerware, accessories, etc. that will relieve people’s hearts by making use of them in their daily lives.

Period: June 1, 2022 (Wednesday) → 7th (Tuesday)

Venue : Kitchen Dining, 5th Floor of the main building, ISETAN Shinjuku Store

During the exhibition period, Keisuke Kubota, a craftsman of Wajima Kirimoto, will be in the store while demonstrating the wood curving.

We are waiting for you to take all possible measures against infection.

大丸神戸店　「くらしを うるおす うるし展」のお知らせ

くらしを うるおす うるし展

「好きこそモノの上手なれ」 不確実な世界の中であっても、好きな木と漆に関わ る仕事の勉強を重ね、新しいモノへの挑戦も続けていきます。

暮らしの中で活かされることで、ヒトの心 をホッとさせる漆の椀、皿・鉢、カトラリー、そして弁当箱や重ね箱などをご紹介いたします。

期間：2022年5月23日(水) → 31日(火)

11：00～20：00 （最終日は18時閉場）

会期中、輪島キリモトのスタッフで漆塗職人の加藤修央が在店いたします。

場所：大丸神戸店　７階和食器売場
直通TEL 078-333-2954

感染症対策を万全にしてお迎えいたします。 よろしくお願いいたします。